ratifikvan sporazum